Episodes › Episode 37
Episode 37 · Take Charge of My Heart · 나를 충전해줘How Do Koreans Say "Enough, Just Go"?
Today's scene is from Take Charge of My Heart. He wakes up with her face right above his, and she swears it's a misunderstanding.
▶ Watch the full lesson on YouTube
In this lesson you'll learn
- 🙅 키스하려고 한 게 아니라 — "I wasn't trying to kiss you…" (How to deny and explain in one breath)
- ✋ 됐고 — "Enough, never mind that" (How Koreans cut someone off mid-excuse)
- ⚡ 찌릿해야 되거든요 — "It should zap, you see" (How 거든요 shares what the other person doesn't know)
Today's expressions
What do they really mean in the scene — and when would they sound rude? That's in the video.
From the word bank
+9 more words, each with a picture and a trick to remember it — in the video.
Credits.
Dialogue quoted from "Take Charge of My Heart" (나를 충전해줘, Netflix) in shortened and partly adapted form for language education.
Original scene: Netflix Korea official clip (https://www.youtube.com/watch?v=KqjKBQxJUgw / 2:13–2:23, 2:24–2:56)
Host Nevaeh is an AI presenter. Character voices are AI voices performing the tone of the scene, not the actors' voices. Illustrations are original AI-generated webtoon art.
Native Korean reviewer: Jason Ryu